¿quién le dio vela en este entierro?

(pop.) ¿Quién le dió participación?. Alusión a la presencia en un lugar de una persona sin derecho a estar en él, o sin ser invitado.