Que llora en Corrientes 348?

antonio2 5 4/9/2019 11:21:52
Algunos sellos discográficos,además de discos,vendían sus propios aparatos reproductores. El tango de E.Donato"Adios Muchachos",en una parte de la letra(de C.C.Lenzi) dice:"un telefón que contesta,una…………...que llora"(en la línea de puntos va el nombre comercial del reproductor)Algunos interpretes vocales adaptaron esa parte de la letra a la marca del reproductor que vendía la discográfica.Gardel,en su versión para el sello Odeón(disco 18179,matriz 4338) dice"fonola";Pilar Arcos,acompañada por "Los Floridians" dice "una Brunswick"en el disco del sello homonimoBr 40211B.En cambio,Florencio Ferrario,acompañado por el "Trio Argentino",graba en Brunswick(USA)el disco Br40270A,pero dice"Vitrola"
Visto 577 veces Responder
antonio2 5 4/9/2019 11:45:11
"Adios Muchachos"es uno de los tangos mas difundidos a nivel mundial,por lo que invito a los foristas(que son muchos y muy duchos) a que contribuyan,mencionando a los interpretes,sellos grabadores y marca de los reproductores.Supongo que en la versión de Florencio Ferrario(el trio que lo acompaña no es Irusta-Fugazot-Demare),el término "vitrola"(lunfardismo por Victrola-nombre comercial de los reproductores de la empresa competidora Victor) debe haber"escapado" al control de los técnicos de la Brunswick de USA,no siempre expertos en el habla coloquial rioplatense.Saludos de Antonio
antonio2 5 4/9/2019 13:40:23
Francisco Spaventa también llevó al disco el tango"A Media Luz" para el sello discográfico"La Voz del Amo"(disco AE1825)que era la denominación comercial en España de la firma que en nuestro medio se conocía habitualmente como"La Víctor"(compartían el logo del perrito Nipper)En dicha grabación,F.Spaventa dice "una gramola que llora" siendo Gramola la marca de un gramófono de cuerda,portátil,sin bocina,donde la tapa levadiza del mismo garantizaba una buena resonancia.Saludos de Antonio
jose maria escudero 233 4/9/2019 15:18:32
Muchas gracias antonio2!! sumamente didáctico tu comentario. Dentro de mi memoria auditiva llevo "clavado" el vocablo "FONOLA" aunque "vitrola" también es conocido. Los otros no los tengo registrados. Una pregunta aclaratoria: Es Florencio Ferrario o FLORINDO, actor de larga trayectoria como secundario. Abrazo agradecido. Pepe
antonio2 5 4/9/2019 17:46:34
J.M.Escudero: en la etiqueta del disco mencionado(Brunswick Br 40270A)puede leerse claramente que el interprete vocal es Florencio Ferrario(acompañado por un trio instrumental que dirigía C.Tacchi desde el piano)Otras grabaciones del mismo interprete fueron editadas en España por el sello Regal(subsidiaro de Columbia en la península)entre los años 30 y 31,ejemplo:DK8219,que trae en una faz el tango de A.Acuña y C.Flores"Colorao,Colorao"y en el reverso"Abuelito"de Laporte,Trongé y Cabral-tal como puede leerse en el catálogo(hay mas de tangos clásicos:"Zaraza"--"Niño Bien"-"-Cruz de Palo"--"Pensalo Bien")Lo curioso es que las citadas grabaciones(en USA para Brunswick,en España para Regal)coinciden en el tiempo,con las giras de las compañías teatrales(sigue)
antonio2 5 4/9/2019 17:58:59
(continúa)de las que formó parte Florindo Ferrario(insisto que puede ser solo una coincidencia,ya que carezco de las fechas exactas de grabación)y para complicar mas las cosas,en algunos catálogos Regal,aparecen las grabaciones bajo el título" F.Ferrario"En la red, no he encontrado nada que agregar de la trayectoria artística de Florencio Ferrario,como tampoco hay mucho de Florindo Ferrario.La duda persiste.Saludos de Antonio
antonio2 5 4/9/2019 19:22:05
Rosita Quiroga,grabó "A media Luz",en el sello Victor de Bs.As.(se comenta que estaba casada con un directivo del sello)por lo que no cabe duda que cantó"una vitrola que llora" en el disco Victor 79337A.Tambien "A media Luz" llegó al público mexicano en la voz de Rodolfo Hoyos,un barítono con estudios de canto lírico,que lo grabó en un disco Vocalion 8194,donde(al igual que Pilar Arcos)dice"una Brunswick que llora"refiriendose a un gramófono de esa marca.Cabe destacar que en el reverso de ese disco,el artista dejo grabado el tango"Fumando Espero"Saludos de Antonio
jose maria escudero 233 4/9/2019 19:33:04
Gracias antonio2! Tal vez sea solo una trampa del destino de difícil solución. Yo tenía registrado a Florindo Ferrario actor. Casi siempre papeles de bueno. Estreno el tango PATOTERO SENTIMENTAL, en la obra El Bailarín de cabaret y como bien decís actuó en Norteamérica como actor y cantor. Supongo que es la misma persona, ya que el apellido no es común y el nombre en los dos casos suena parecido, habida cuenta de que ese detalle hizo cambiar los nombres artísticos de muchos cantores, circunstancia que no se verifica en este caso. Quedará la incógnita! Abrazo. Pepe.
antonio2 5 4/9/2019 20:45:40
Pepe Escudero:en tren de conjeturar,puede pensarse en algún contrato de exclusividad,del cual solía zafarse apelando a un "nombre artístico"parecido,con la ventaja de conservar el "gancho" que da la semejanza entre el público.Y volviendo a "A Media Luz"en 1927,en París,lo grabó la orquesta de Manuel Pizarro,con la voz de Alina De Silva,la que opta por cantar"una Gramola que llora" en un disco victor de Francia.Saludos de Antonio
jose maria escudero 233 5/9/2019 02:33:27
Antonio2 y Carlos de Flores. Gracias por los aportes aclaratorios. Por coincidencias de actuaciones y fechas suscribo que FLORINDO y Florencio fueron una misma persona. La extensa filmografía de Ferrario de la que hay referencias ciertas, así como de sus actuaciones en teatro y radio parecen avalar esta hipótesis. Lo que llora en Corrientes 348 trajo el recuerdo colateral al tema principal, de este actor olvidado, que no es poco. Abrazo amigos. Pepe Escudero.
antonio2 5 5/9/2019 13:57:29
Estimados foristas:celebro que,aunque de manera colateral(no por eso menos importante)el tema"que llora Corrientes 348?"haya permitido recuperar del olvido la memoria artística de Florindo Ferrario.Tambien es innegable que el disco Brunswick Br40270 existió,interpretado por Florencio Ferrario,tal como puede escucharse(y ver la etiqueta del disco)en YouTube.Como digo mas arriba,el sello Regal editó a pricipio de los 30, en España,algunos temas interpretados por F.Ferrario(sic)como puede leerse en los correspondientes catálogos,lo que no ayuda a dilucidar si Florencio o Florindo son (o no)un mismo intérprete musical.Los catálogos de las empresas discográficas no siempre son precisos en ese sentido(sigue)
antonio2 5 5/9/2019 14:17:32
continúa)Baste recordar que,en julio de 1928,Juan Carlos Cobian graba con su orquesta 12 temas para el sello Victor(Bs.As.),luego viaja a USA,donde graba 16 temas(8 discos) para el sello Columbia,que se publica allá bajo el rubro"orquesta Carlos Cobian"(pequeña diferencia) y que también son editados en España,por la subsidiaria de Columbia en la península:sello Regal Viva-Tonal,pero,ahora bajo el rubro"orquesta Cobian" (otra pequeña diferencia)en algunos casos,con acoples distintos. "Como para despistar a los coleccionistas".Volviendo a"que llora en Corrientes 348?espero el aporte de datos por parte de los coleccionistas del foro.Saludos de Antonio
antonio2 5 8/10/2019 21:25:09
Corroborando el tema de Florencio Ferrario,en la red puede escucharse(y,ademas,ver la fotografía de la etiqueta)el disco Brunswick Br 40270 B(acople del mencionado mas arriba) donde el cantor dejó grabado el tango de J.DiClemente,A.P.Berto Y M.Batistella"Diganle que yo la Adoro".Al menos para el sello Brunswick,Florencio Ferrario existió.Saludos de Antonio
antonio2 5 3/11/2019 19:59:37
Si alguna duda queda acerca de las grabaciones de Florencio Ferrario en N.York,en el sello Brunswick,encontré algunas precisiones en el catálogo de esa discográfica:el dia 14 de diciembre de 1927,Florencio Ferrario,acompañado por el Trío Argentino que dirigía el pianista Roberto Tacchi,grabaron las matrices 25598("Lechuza",de Filiberto),25604("Trago Amargo",de Iriarte y Navarrine)que luego se editaron en el disco Brunswick 40269, y ese mismo dia,las matrices 25600("A Media Luz") y 25602("Diganle que yo la Adoro")editadas en el disco Brunswick 40270,tal como se detalla mas arriba.Para Brunswick,Florencio Ferrario existió.Saludos de Antonio
antonio2 5 7/11/2019 17:36:00
Corria el año 1927,cuando en Barcelona,la orquesta dirigida por Manuel Pizarro grabo el tango "A Media Luz"para el sello del Gramófono(La Voz del Amo)con la voz de Alina De Silva,quien claramente dice "una Gramola que llora...…"refiriéndose al aparato reproductor de discos que vendía la empresa grabadora.Alina De Silva parece haber sido la musa inspiradora del vals"A Unos Ojos"cuya autoría se atribuye su marido y que en nuestro medio se popularizó a mediados de la década del 50.Segun estudiosos limeños(Chumpitazi)ese vals ya registraba grabaciones acusticas, y se trata de un motivo popular.Muchos padres para la misma criatura.Saludos de Antonio
antonio2 5 8/11/2019 12:37:39
Mas detalles de la carrera artística de Alina De Silva,pueden encontrarse en el apartado"Los Creadores"de TT.Otra cosa es estudiar la autoría del vals" A Unos Ojos"que fuera registrado en 1929 en Paris(en tiempo de tango)como perteneciente al músico limeño Alfonso De Silva(ver la entrada inmediata anterior).Saludos de Antonio
antonio2 5 29/12/2019 14:08:28
Corroborando lo adelantado en mi colaboración del 3/11 del corriente(ver mas arriba) pueden bajar de la red(gracias al desinteresado aporte de Tolipaisa del 16/12/2019)el audio del tango"Diganle que yo la Adoro"de J.DiClemente y M.Batistella(disco Brunswick 40270,matriz 25602,del 14/12/1927,N.Y.)grabado por Florencio Ferrario,acompañado por el Trio que dirigía el pianista R.Tacchi.Saludos de Antonio

Responder

Debe ingresar al sistema o registrarse para poder responder: Ingresar / Registrarse