Diccionario lunfardo

12.500 VOCES Y LOCUCIONES LUNFARDAS, POPULARES, JERGALES Y EXTRANJERAS

Por: Adolfo Enrique Rodríguez. Comisario General (R) Leer la introducción

Todas

¡salute!	sapa	sex shop	sonsaje
¡san se acabó!	sapallada	sexy	sonsera
¡sandié!	sapallaso	shacado/da	sonsonete
¡sandió!	sapallo	shacador de otarios	sopapa
¡sandioca!	sapar	shacador/ra	sopapear
¡sanseacabó!	saparrastroso/sa	shacadura	sopapo
¡sapucay!	sapero	shacamento	sopardo
¡sharap!	sapie	shacamiento	sope
¡sonamos!	sapo	shacar	soplamocos
s.d.	sapo de otro pozo	shacar el vento	soplapitos
s.p.	sapolio	shacar una mina	soplar
sábado inglés	saque	shafo	soplar la dama
sabalaje	saque de arco	shalom	soplo
sabalero/ra	saque de banda	shantung	soplón/na
sábalo	saque de fondo	sharuto	soponcio
sábana	saque de meta	sheepdog	soportar
sabandija	saque lateral	sherry	soprábito
sabateli	saqueador/ra	shimmy	soprano
sabatini	saquearse	shiofica	sopre
sabeca	saquero/ra	shiomería	sopresata
saber	saqueti	shock	soque
saber a gloria	sarape	shocking	soquete
saber con que bueyes se ara	sardina	shofica	sordelli
saber de buen origen	sardinero	shogun	sordina
saber donde aprieta el zapato	sardo	shome	sorela
saber donde se esta parado	sardo primo	shomeria	sorete
saber perder	sarequi	shop	soretear
saberla lunga	sargento	shopping center	soroche
saberlas todas	sargentona	short	sorry
sabiola	saria	shortorn	sortear
sabiondo	sario	shosha	sortija
sabir	sarna con gusto no pica	shot	sorullo
sablazo	sarnoso/sa	shotear	soruyar
sable	sarong	show	soruyo
sableador/ra	sarpado/da	showman	sosegado
sablear	sarpar	showoman	sosegar
sablista	sarpar al cuarto	shrapnel	sosegate
saboneta	sarpar grasa	shropshire	sosiego
sabor	sarso	shúa	sostén
sabotaje	sarta	shucar	sostenerse en sus trece
sabroso/sa	sartén	shushar	sot
saca	sartenazo	shusheta	sota
sacador/ra	satélite	shushetín	sotala
sacaleche	satén	si no es, le pasa raspando	sotamanga
sacaleche con las nalgas	satiné	si se cuadra	sotana
sacamuelas	saudade	si te perdés chiflame	sotanear
sacar	sauna	siberian husky	sotanero
sacar a relucir	sauvignon	sic	sótano
sacar agua de las piedras	savonarola	sicodélico/ca	sotanudo
sacar al trote	savuarfer	sida	soto/ta
sacar barato	savuarvivre	sidecar	sotovoce
sacar cagando	saxo	sierva	sotreta
sacar canas verdes	sbornia	siestear	souffle
sacar carpiendo	sbrufata	siete	soul
sacar como rata por tirante	scarparo	siete bravo	souteneur
sacar con tirabuzón	scherzo	siete y medio	soutien
sacar cortito	schiofica	sietebelo	soviñon
sacar de la estacada	schnauzer	sietesuelas	spaguetti
sacar de la galera	schuca	sifle	spanglish
sacar de la manga	scocht	sifón	spaniel
sacar de las casillas	scons	sifonaso	sparo
sacar de línea	score	sifonero	sparring-partner
sacar de quicio	scrachado	sigimil	speaker
sacar del buche	scruchante	signo del frunce	speed
sacar del pozo	scruche	sijimil	speedway
sacar el cuero	scrusho	siku	spencer
sacar el molde	se acabo el partido	silbando bajito	spiantado/da
sacar el sombrero	se acabó la joda	silbar el estómago	spiantador
sacar foto	se acabó lo que se daba	silbatina	spiantadura
sacar la chocolata	se armó la rosca	silfide	spiantar
sacar la estampa	se armó un toletole	silletero	spiante
sacar la oreja	se baja los lienzos	sillita de oro	spich
sacar la prueba	se está poniendo espeso	silueta	spid
sacar las castañas del fuego	se fue de gualén	simmenthal	spiedo
sacar los trapos al sol	se le cayó una sota	simpa	spiracusar
sacar pan del horno	se le hizo el campo orégano	simplonada	spiritual
sacar pelusa	se le prendió la lamparita	simposio	spiro
sacar tajada	se non e vero... e bene trovato	sin abrir la boca	spleen
sacar tiras del pellejo	se pudrió todo	sin asco	sponging
sacar una astilla	se recibe tierra	sin comerla ni beberla	sponso
sacar vendiendo almanaques	sebo	sin decir agua va	sport
sacar viruta al piso	sebón/na	sin decir esta boca es mía	sportsman
sacarla barata	seca	sin decir tus ni mus	sportswoman
sacarle el jugo	secante	sin derecho al pataleo	spot
sacarle la chicha	secar	sin el pan y sin la torta	spray
sacarle viruta al piso	secarse	sin entrañas	spread
sacarse el lazo	sección	sin fanghuses	sprinter
sacarse la grande	seccional	sin grupo	sputnik
sacatraca	seco como lengua de loro	sin joda	sputsulento/ta
sachet	seco/ca	sin mas ni mas	sputza
saco	secote/ta	sin mosquear	squash
saconia	secreter	sin oficio ni beneficio	squatter
sacrificarse	secreto de polichinela	sin padre ni madre, ni perro que le ladr	staccato
sacrificio	sedalina	sin pelos en la lengua	staff
sacudida	sedas	sin prisa y sin pausa	stand
sacudir	sedoma	sin rostro	stand by
sacudir el polvo	sefardi o sefardita	sin saber que corno hacer	standard
sacudir el yugo	seguidilla	sin saber que pito tocar	standardizar
sacudón	seguir el tren	sin tapujos	standarizar
sada	seguir la corriente	sin ton ni son	standing
sadismo	seguir pancho por la vía	sin vuelta de hoja	star
safado/da	segunda etapa	síndrome de inmunodeficiencia adquirida	starter
safaduría	segundo hache	síndrome de unca	starter gate
safari	segundo mundo	síndrome del semillón	statu quo
safarse	segundo palo	síndrome itálico	status
sagazola	segundo período	síndrome peninsular	stecca
sainete	segundo poste	síndrome rinso-positivo	stencil
sal	segundo tiempo	síndrome sapolio-positivo	steward
sala de alto juego	seguro	sine die	stick
sala de nácar	segurola	sine qua non	stipcheis
salado/da	seis de goma	sínfonia inconclusa	stock
salame	seis luces	single	ston
salamín	seis manijas	siniestrado/da	stone
salán	selección	siniestro	stop
salariazo	seleccionado	sintética	stopper
salario mínimo, vitál y móvil	self made man	sinvergonzón/na	stor
salchicha	self service	sinvergüenza	stress
salero	sello	sinvergüenzada	strich
salga pato o gallareta	seltz	sinvergüenzon/na	strip-tease
salida	semaforazo	siofica	strowberry fizz
salida de tono	semáforo	sirventear	strudel
salidera	semblantear	sisapil	stud
salidor/ra	sembrar cizaña	sistema d`hont	stulero
salipa	semifusa	sketch	su
salir a flote	semillas	ski	suaré
salir a gatas	semillero	slalon	suba
salir a la cabeza	semillón	slang	subida
salir a mano	semimedio	slide	subido
salir a uno las cabras	semipesado	slip	subido en la loma
salir cantando bajito	sempio	slogan	subidor/ra
salir como escupida de músico	sen sen	smechearasca	subir
salir como rata por tirante	seña	smocking	subir a las nubes
salir con el culo a cuatro manos	señalar con el dedo	smog	subirse a la cabeza
salir con el paso cambiado	señar	smujen	subírsele el humo a las narices
salir con la suya	seneise	snack bar	subírsele el indio
salir con un domingo siete	señor 5	snob	subírsele la mostaza
salir de cuidado	señoras gordas	snobismo	subírsele la sangre a la cabeza
salir de guatemala y caer en guatepeor	señorita	soba	subírsele los humos
salir de perdedor	sensa	sobaco ilustrado	súbito
salir del estaro	sensa grupo	sobado/da	submarino
salir del paso	senso	sobador/ra	subte
salir del pozo	sentada	sobaquina	subtebús
salir el tiro por la culata	sentar	sobar	suca
salir en bora	sentarse en la retranca	sobar el lomo	sucedido
salir por la tangente	sentido/da	sobar la badana	sucio/a
salir redondo	sentir mal olor	sobatina	sucucho
salir silbando bajito	senza	sobón/na	sudacas
salir un grano	senza coglione	sobrado/da	sudadera
salirle la viuda	senza guita	sobrador	sudadero
salirse con la suya	separado/da	sobradura	sudaderos
salirse de la vaina	séptimo regimiento	sobrante	sudar
salirse de las casillas	sequeira	sobrar	sudar el quilo
salírsele el indio	sequía	sobrar tela	sudar la gota gorda
salirsele las cabras	ser banderudo/da	sobre	sudar sangre
salivera	ser buena mandarina	sobre caliente	sudar tinta
salomón	ser caja de resonancia	sobre el pucho	sudarla
salpicado de tuco	ser como chanchos	sobre la marcha	sudestada
salpicado/da	ser como la carabina de ambrosio	sobre llovido mojado	sudor
salpicar	ser como la gente	sobrepaso	sueco/ca
salpicón	ser como putas	sobrepique	suegra
salpimentar	ser como una malva	sobrepuesto	suela
salsa	ser de carne y hueso	sobretodo de madera	suelta
salsa golf	ser de la pesada	soca	sueltista
saltar	ser de palo	sociedad de las naciones	sueñera
saltar a la vista	ser de tiro largo	socio	sueño blanco
saltar el diez	ser duro de codo	soco	suerte
saltar las lágrimas	ser duro de mollera	socotroco	suerte de estancia
saltimbanqui	ser el remedio peor que la enfermedad	soda	suertero
saltimbocca	ser el último orejón del tarro	sodape	suffolk
salto de mata	ser esclavo de sí mismo	sodero	suflé
salto de rana	ser furgón de cola	sodomizar	sufridor/ra
saltona	ser harina de otro costal	sofaifa	sufrir
saludo uno, saludo dos	ser hijo de la pavota	sofocón	sufrir como una madre
salustria	ser hijo de vidriero	sofrenar	sughetin
salvar el pellejo	ser la piedra del escándalo	sofrenarse	sui generis
salvar el rosquete	ser la quinta rueda del carro	softbol	suicidarse
salvar su parte	ser manija	software	suicidio estilo bonzo
salvarse a gatas	ser más bravo que el ají	soga	suisa
salvavidas	ser más fresco que una lechuga	sogaso	suisse
sam	ser más papista que el papa	soirée	suite
samba	ser muy de la bencina	solaba	sujeto
sambacuses	ser muy de la tintorería	solana	sulfurado/da
sambenito	ser peor lo roto que lo descosido	solano	sulfurarse
sambomba	ser persona de las que levantan tierra c	solapadamente	sulfuroso/sa
sambuyo	ser piola	solapado/da	sulqui
samica	ser pura espuma como el chajá	solapar	sultán
samoyano	ser sapo de otro pozo	solapeador/ra	sultana
sampar	ser un bocho	solapear	sumario
samporlino/na	ser un cajón de sastre	solapero/ra	sumbete
san jorge	ser un cascabel	solapiar	sumbo
san justo	ser un caso	solari	sumbos
san martin	ser un circo	solari rossi	sumi-e
san miguel	ser un escracho	solarium	sumido/da
san pedro	ser un opio	solera	sumirse
san puta	ser un perdido	solfa	summum
san roque	ser un pingo	solfear	sunchada
sana, sana, culito de rana	ser un seis	solfeo	sunchar
sanagoria	ser un sepulcro	solfiar	suncho
sanaretes	ser un tiro al aire	solita	sundae
sanata	ser un zapallo	soliviar	sunnita
sanatear	ser una fiera	solo como un hongo	supay
sanatero/ra	ser una hormiga	solo le falta hablar	super
sanchez	ser una luz	soltar	super ligero
sancochado	ser una malva	soltar el rollo	super onda
sancochar	ser una pintura	soltar la sin hueso	super star
sandía	sera	soltar prenda	super welter
sandro/dra	serante	soltar un gallo	superiora
sanfasón	serenata	soltarse	superman
sangrador/ra	serenero	solteriar	supermercado
sangrar	serie	soltura	suplemento
sangrar (2)	sermón	somanta	suplente
sangrar por la herida	sermonear	somatizar	suplex
sangre	serpiente	sombra	suprema
sangre de pato	serpuntura	sombrerera	sura
sangre en el ojo	serruchar	sombrerito	surco
sangre fría	serruchar el piso	sombrero	surf
sangría	serva	sombrero de mellizos	suri
sanguche	servacha	sombrero maxera	suripanta
sanguich	servatana	somelié	surmenaje
sanguijuela	service	somería	surprise party
sano/a	servicio	somero	surra
sans façon	servicio lila	someter	surrear
santa clara de asís	servido	sometido/da	surriar
santa gertrudis	servir	somier	surtidero
santa palabra	servir de estropajo	somo	surubí
santabomba	servir de tapadera	somos pocos y nos conocemos	susheta
santasantorum	servir en bandeja	sonado/da	susodicho
santear	sesapil	soñadora	suspensor
santema	sesenta y nueve	sonar	suspensores
santero	sesentón/na	soñar	suspiros de monjas
santiamén	sesera	sonar como arpa vieja	sutache
santo	seso	sonatina	sute
santo cambiado	sestear	sonda	sutener
santo dio	set	sondear	suthdown
santo remedio	setembrino	sondólogo	sutien
santón/na	setimana	sonó	swap
santos de boedo	setter	sonsacar	swing
santulón/na	sex appeal

Diccionario lunfardo

12.500 VOCES Y LOCUCIONES LUNFARDAS, POPULARES, JERGALES Y EXTRANJERAS

Por: Adolfo Enrique Rodríguez. Comisario General (R) Leer la introducción

Mapa del sitio

Las Obras

Letras de tango

Tango música

Partituras de tango

Los Creadores

Músicos de tango

Letristas de tango

Cantores de tango

Cancionistas de tango

Compositores de tango